大家好！我是俩瞳旅游网的小炮，很高兴为您解答此目的地的相关问题。如果您近期准备去这里旅游，希望您可以 点击此处 联系我，我将给您最新的优惠报价和全程旅行管家式服务。我们是海外旅游专线批发商，找我价格会更实惠，希望您能支持下我的业务。
导读：该文选自《白苏斋类集》。上方山在北京房山县，原是北方佛教圣地之一。这是作者浏览上方山的短记。以下是《上方山》的原文和翻译。
原文：
从云洞归，诸公共偃卧一榻上。食顷，余曰：“陡泉甚近，曷往观？”皆曰：“佳。”遂相挈循涧行。食顷至。石壁跃起百余丈，壁淡黄色，平坦滑泽，间似五彩。
壁上有石，若冠若柱，熟视似欲下堕，使人头眩。壁腰有一处，巉巉攒结，成小普陀，宜供大士。其中泉在壁下，泓渟清澈。
寺僧云：“往有用此水熟腥物者，泉辄伏。至诚忏谢，复涌出如常，故相传称圣泉。”余携有天池茶，命僧汲泉烹点，各尽一瓯，布毡磐石，轰饮至夜而归。
翻译：
从云水洞回来后，我们众人都仰卧在一个床榻上。吃完饭，我说：“陡泉非常近，为什么不去看看呢？”大家都说好。我们就相互搀扶着沿着山涧走。
一顿饭的功夫就到了。石壁耸立起一百多丈，呈淡黄色，平坦光滑又有光泽，中间又有各种色彩。石壁上又有岩石，有的像帽子，有的像柱子。
一直盯着看好像要落下来似的，让人头晕目眩。山壁半腰有一处，石头高峻聚集成一个小普陀，适宜供奉观音大士。
陡泉就在这个石壁下，停止的水深而清澈。寺里的僧人说：“以前有人用这水煮腥臭的东西，泉水就消失了。直到诚心的道歉，才又涌出来像以前一样。所以传说乘坐圣泉。”
我带有天池茶，让僧人汲来泉水煮茶，每人喝了一杯，在石头上铺上毡子，狂欢到夜深才回去。
《上方山》作品赏析：
全文一处一景，语言简洁明快，尤其是描写云水洞奇观，刻画细致真切。文中穿插以僧人生活情景，更显示出此地多佛寺的特色。作者心境闲淡，随笔而记，却自然有趣。
一般游记散文涉及寺院，大多写其建筑或者僧人，而对寺院生活景致较少描写。
本文则为我们展示了这方面的内容：江南别墅似的寺院里，修竹参天，牡丹盛开，山肴野菜随时可摘，芳香鲜美，黄芩芽可以代茶，气韵颇佳。
字里行间洋溢着作者对宁静幽美的寺院生活的向往和喜爱之情。文末写同榻者鼾声如雷，看似平常，实则意味深长：人与环境是如此的不协调，这使山寺的幽美清静显得更加可爱。
上方山国家森林公园位于北京房山区境内，需要门票，价格为40元/人，2014年公园官网显示，主峰海拔高为860米，总面积为340公顷，森林覆盖率90%以上，植物种类达625种，其中有20个变种或变型，其中有中国特有的独根草、青檀、蚂蚱腿子、知母等植物，有银杏、省沽油等珍稀植物。
上方山具有2000年的佛教文化历史，是一座集自然、佛教和溶洞为一体的综合性的国家森林公园，更是集山、林、洞、寺、泉、馆、坑景观为一体的综合性多功能景区，被定为全国二十家示范型森林公园之一，为北京西南天然植物园绿色健身房。
地下艺术殿堂——云水洞
云水洞位于上方山国家森林公园内，洞口海拔530米，为串珠状近水平洞穴，是北京开发最早的溶洞。现已探测的洞道长度613米，有7个大厅、108个自然形成的岩溶景观。其中最著名的景观“擎天柱”发育于第2洞厅，是一个高38米、直径8米的巨型石笋，是全国石笋之冠。石笋两侧，有一排厚薄和长短各异的石钟乳，可敲打演奏出许多优美动听的乐曲。在云水洞中，你可以看怪石、听石琴、领略大自然的神奇造化。
最著名的云水洞位于距北京70公里的上方山上，嵌于洞口的“云水洞”三字，
为赵朴初先生所题。洞中有山峰12座，“中天之柱”是其中的最高峰，亦称“摘星坨”；“擎天玉柱”是高37米的石笋。其他主要景点还有一斗泉、望海庵、藏经阁等。始建于金代，明永乐、弘治、万历年间曾三次重修。依壁随岩，阶阶而上，共有二百六十二级。踏级而升，仿佛直入云霄，故得名“云梯”。
上方山云水洞位于京西南62千米，是中国北方最大的溶洞，为京郊著名山水佛教游览胜地。
云水洞洞口有赵朴初先生亲笔所题写的云水洞三个大字。走进洞来，便见洞内石钟乳，石笋目不暇接。云水洞洞深六百多米，自然形成六个大厅。第一大厅高五十多米，宽三十米、厅内景物有卧虎岩，黑龙潭，二龙把门，半悬山，起火洞等景致。第二大厅有南佛、盐山、枣儿栗子山、狮子望莲、石人、二龙戏珠、攀天大柱、卧佛等景致。厅内的攀天大柱最引人注目，这是一个高三十七米的石笋，比桂林的七星岩中最高的石笋还高出十米，不仅是我国石笋中的魁首，在世界上也是屈指可数的。第三厅、四厅、五厅、六厅的景致也十分赏心悦目，那色彩斑斓光怪陆离的自然景色千姿百态，实为稀奇。十八罗汉堂，一群石罗汉前呼后拥，错落有致，形态各异、俨然是一座庄严肃穆的道场，让人不可思议。
上方山距北京70公里，以山奇、林密、洞幽、寺古享誉京城。公园占地5300多亩，珍木奇花遍布，仅药用植物就有一百多种；黄精、拐枣、香椿为上方山三大特产，称为“三宝”；山上还有千年的松柏等古木。上方山是宗教名山，各寺庵的中心为兜率寺，登上由262级绝壁石阶组成的云梯才可到达。
山内有九大洞穴，最著名的为云水洞，嵌于洞口的“云水洞”三字，为赵朴初先生所题。洞中有山峰12座，“中天之柱”是其中的最高峰，亦称“摘星坨”；“擎天玉柱”是高37米的石笋。其他主要景点还有一斗泉、望海庵、藏经阁等。上方山古洞众多，最称奇的有九洞，皆天然形成，这些古洞各具形态，令人叹为观止。九洞之首为云水洞，是我国华北地区最早开放的溶洞，素有“幽燕奥室”之称。早在1400多年前，云水洞便有僧人的行迹。洞内108处景观皆为历代僧人命名而成，凝结着历代僧人的智慧，是上方山历史文化的结晶，使云水洞成为一座名副其实的历史文化名洞。云水洞内各种岩溶沉积物种类齐全，形态各异。由钟乳石、石笋、石柱、石幔形成的天然景观栩栩如生，惟妙惟肖，令游人目不暇接。第二大厅中高大38米的石笋，被誉为“擎天柱”，居亚洲第一，世界第三。洞中的石钟、石鼓、石琴能够敲击出悦耳动听的音乐，令游人在惊叹中感叹大自然的鬼斧神工。
上方山“天坑”是园内又一独特的岩溶地貌，是继广西、重庆“天坑”之后在我国北方首次发现，坑底部生长着多种植物，并发现了古代多种动植物化石，具有较高的科研价值和旅游探险价值。
上方山群峰耸秀，变化万千。苍翠的峰峦，形成一个林帐掩映的山环。古往今来，上方山奇峰独得世人青睐，善诗者歌，能文者赋之，喜言这传之，形成了上方山十二峰的名胜。天下名山僧占尽。早在1400多年前的东魏时期，上方山就有高僧来此开山建寺。一千多来，上方山更替了一幕幕繁华，成为北京西南著名的佛教名山，佛教圣地。上方山现有有寺庵及遗址72座，其中最著名的是始建于隋代的兜率寺。五进殿宇居山正中，群峰环拱，诸庵翼附，甚为雄伟。雕刻于大殿后墙石壁上的《佛说四十二章经》，归纳了佛经中的四十二段语录，是佛经中的精髓。修葺于明代的古云梯有262级，开凿于岩壁之上，拾阶而上，仿佛进入云霄，极为险峻。上方山拥有华北地区最大的古塔群，54座古塔占北京市古塔总数的四分之一。走进上方山，展现给您的将是一幅生动的佛教文化的历史画卷。
上方山与云水洞最佳时间：北京的春秋不冷不热，气候适中，是理想的旅游季节，尤其是秋季天高气爽，气候宜人，是为中外游客所称道的'金色北京'。全年最好旅游月份，是4、5、9、10月份。
北京位于华北平原的北部边缘，依山傍海，为典型的暖温带半湿润***性季风气候，四季非常分明。春花、秋月、夏雨、冬雪各具特点。年平均温度为11.8℃，最冷1月份平均气温为-4.6℃,最热为7月份，月平均为26.1℃。北京春秋季较短、冬季稍长，年均降水量644毫米，无霜期为180天。北京虽冬天较长，但室内取热设备甚好，温暖如春。由于室内外温差很大，冬季到北京旅游，毛衣、棉大衣还是需要带上的。
北京的报纸、电台、电视台都有天气预报栏目和解说，请注意收看。也可以拨***404，它以汉、英两种语言提供当天和次日的天气预报。
不过，北京的游览节目多是人文古迹，名胜建筑，民俗风情，这些项目不受气候影响，所以一年四季都可以来北京旅游。冬季，北京的旅行社和饭店，都提供淡季价格，能节省很多。
上方山距北京70公里，以山奇、林密、洞幽、寺古享誉国内外，素有“南有苏杭，北有上方”之称。公园占地5300多亩，珍木奇花遍布，仅药用植物就有一百多种；黄精、拐枣、香椿为上方山三大特产，称为“三宝”；山上还有千年的松柏等古木。上方山是宗教名山，各寺庵的中心为“兜率寺”，登上由262级绝壁石阶组成的“云梯”才可到达。山内有九大洞穴，最著名的为“云水洞”，嵌于洞口的“云水洞”三字，为赵朴初先生所题。洞中有108个自然景观，有山峰12座，峰峰神奇俊秀，“中天之柱”是其中的最高峰，海拔达860米，亦称“摘星坨”；“擎天玉柱”是高37米的基型石笋，为中国第一大石笋。其他主要景点还有一斗泉、望海庵、藏经阁等。
