大家好!我是俩瞳旅游网的小炮,很高兴为您解答此目的地的相关问题。如果您近期准备去这里旅游,希望您可以 点击此处 联系我,我将给您最新的优惠报价和全程旅行管家式服务。我们是海外旅游专线批发商,找我价格会更实惠,希望您能支持下我的业务。
个园是清代扬州盐商黄氏的私家园林,是整个黄氏宅第的附属建筑,作为黄氏宅地的具有实在意义的主体建筑,其实并不是个园,而是个园南面的庞大的住宅区。黄宅南临东大街,北抵广储门安家巷,由五路豪宅组成。五路豪宅分开有福、禄、寿、财、喜五座大门,一字儿朝东关街排开,显尽一代盐商的气派。不过,这五座大门可是各有各的用途,平日并不全开呢!众商户解送盐款到了,这是黄府进帐财源滚滚的时候,然是财门大开喽!逢家里有人过生日、做寿,亲朋好友不说,少不了存心附巴结之人前来祝贺,络绎不绝,这时开寿门。黄家虽是商人,可生意做大了,财力雄厚了,再加上儿子读书争气,这也就距离官场仕途不远了,哪天家中有人举及第、加官晋级,就该开禄门了。日常生活中的大小红白喜事,家家都有。而富人家的事当然就更要像个喜事来办,少不了热热闹闹一回,就需开喜门了。看得见的官不能日日升,喜事不会天天有,可福气这一种无形的东西,却是可以时时刻刻陪伴人们、多多益善的。所以黄家的中路福门是常开的,供平时出入,祈福纳祥。久而久之,周围百姓只要看黄家开了哪座门,就大致知道黄家今天将会发生什么事了。后来,个园的美景也成为文人、雅士经常来的地方,人们都与黄至筠在个园中谈诗论赋。但是据说,个园的主人黄至筠初到扬州时,并不是很受欢迎呢!当时扬州的文人、名流因为黄至筠是个商人,大多不屑与他为伍。但黄至筠虽是商人,但对文化却有着一种执著的热爱,尤其重视对子女的教育,每年都要花重金聘请安徽的名师来家教子。每天晚上,黄至筠都要亲自检查孩子的学习情况,发现还有不精之处,就会立刻派仆人陪着到书房,重新请老师讲解,必须完全领悟才可以去睡觉。20年如一日,从未间断。严格的要求,优秀的老师,加上自身的努力,黄至筠的4个儿子都很成器,个个工诗词,善书画。有一天,扬州的一位名士在黄家和孩子的老师谈话,就《汉书》中一些问题请教老师,老师让黄至筠的长子锡庆来回答,锡庆背诵如流,解释详尽。这位名士出来后对人说:"黄氏有佳儿,勿轻之也!"黄家二公子黄锡麟就是其中的佼佼者。他喜爱读书学习几乎到了痴迷的状态,从"扬州学派"的著名学者江藩学习。江藩***后,黄锡麟十几年足不出户,潜心钻研汉学,治学态度十分严谨,和同时代另外一位学问家马国翰齐名,被称为"辑佚两大家"。黄锡禧是黄家最小的孩子,也是黄家最后一个离开祖屋的人,他就好像大观园里的宝玉一样,历经家业由盛而衰的全过程,晚年寓居泰州。他让儿子自幼习医,医术高明,在上海悬壶济世,有"一指神针"的美誉。在当时众多盐商子弟崇尚奢华、不学无术的世风下,黄氏佳儿,成为一时美谈。而那些文人雅士也再不敢轻视黄至筠了。
1.文言文《个园记》翻译
个园记
广陵甲第(旧时豪门贵族的宅第)园林之盛(盛况),名冠东南。士
古扬州显贵人家宅第园林的规模盛大,在东南一带名列第一。士大夫
大夫(社会上层的人物)席(凭借、倚仗)其先泽(先人的恩泽,这
凭借祖辈留给他们的恩泽家产,在宅第内修筑园林,四季花木随风摇曳,
里指显贵的宅第),家治一区,四时花木容与(摇曳),文宴(会文宴
应酬宾客,设宴招待,吟诗作对,没有比在这园林中更感到惬意畅快的了。
客)周旋(应酬、打交道),莫不取适(满足、安适)于其中。仁宅礼
何况这宅第园林的命名中所蕴含着主人仁礼之道的坦荡胸怀,其中无不见
门之道何坦乎,其无不自得也!
出其洋洋自得的情趣,其意义更为深远了。
个园者,本寿芝园旧址,主人辟而新之(新,使……新)。堂皇翼
个园,原本是在寿芝园旧址上修筑的,但是主人开辟新建而使之焕然
翼(庄严雄伟),曲廊邃宇,周(环绕)以(用)虚栏,敝(宽广、轩
一新。建筑富丽堂皇,庄严雄伟,曲折的回廊,深邃的屋宇,四周又环绕
豁、宽阔)以层楼。叠石为小山,通泉为平池。绿萝(植物名,指爬
镂空的栏杆,使重重楼阁更加宽敞明亮。叠石为假山,沟通泉水汇成碧池。
蔓植物)袅烟而依(傍着)回(曲折),嘉(美)树翳(yì遮蔽)晴而
绿色的藤蔓,依山向上曲折攀缘似袅袅炊烟回旋升空,高大的树木遮蔽了
蓊(wĕng草木茂盛)匌(gé弥漫,充塞)。闿(kăi,开)爽深靓(jìng,
晴空更显葱郁茂盛。宅院有时开阔明朗,有时幽深宁静,极尽其各自的情
通“静”),各极其致。以其目营心构之所得,不出户而壶天(指仙境)
趣。主人能够用他的目力营造出他内心设计、筹划所得的美好境界,这样,
自春,尘马皆息。于是娱情陔(gāi级、层)养,授经(教授经书)
足不出户就能身处仙境般的春日,人间世俗的纷扰,喧嚣全无了。于是就
庭过,暇肃(恭恭敬敬地迎接)宾客,幽赏与共,雍雍(和谐)蔼蔼
能怡情养性,在庭院中教子女读书,闲暇时敬宴宾客,与他们共赏幽美宁
(温顺),善气积而和风迎焉。
静的景物,满眼葱茏,充满吉祥温馨的氛围,迎着扑面吹来的阵阵春风,其乐无穷。
主人***竹。盖以竹本固(根牢固),君子见其本(根),则思树德
主人生性喜爱竹子。这是因为竹子的根牢固,君子见到竹的根就想到
之先沃(浇灌)其根;竹心虚,君子观其心,则思应用之务宏其量。
培养自己的德行则先要使自己的根本牢固;竹心是空的,主人见到竹心,
至夫体直而节贞,则立身砥行(磨炼情操与德行)之攸系者,实大且
就想到处世务必宽宏大量,至于见到竹体的挺直有节,就想到为人立身应
远。岂独冬青夏彩,玉润碧鲜,著斯州筱簜之美云尔哉!
磨砺自己的操守气节。这样看来,主人爱竹其意义确实重大深远啊!哪里只是因为竹子冬青夏翠,表面象碧玉一样鲜润,显示这地方竹子之美而已!
主人爰(yuán乃)称曰:个园。
主人于是称此园:个园。
园之中,珍卉丛生,随候异色。物象意趣,远胜于子山所云“欹(qī)
个园内奇花异草丛生,随季节而改变色彩。个园的各种美景和情趣远
侧八九丈,从斜数十步,榆柳两三行,梨桃百馀树”者。主人好其所
远胜过子山所说的“两侧八九丈,纵深数十步,榆树、柳树两三行,梨树、
好,乐其所乐,出其才华,以与时济,顺其燕息(安息),以获身润,
桃树一百多株”而已。主人以他的爱好为爱好,以他的所乐而乐,施展出
厚其基福,以逮(dăi,及)室家,孙子之悠久咸宜。吾将为君咏,乐他的才华,有利于时世,顺应那安逸闲适的生活,立德养性,是以润泽其彼之园矣!
身,增厚那幸福的根基,从而使整个家族都能得益,子子孙孙都能适宜受到好处。为此,我将为主人而歌咏,以他那样的园林而欢乐。
嘉庆戊寅中秋,刘凤诰记并书。
清嘉庆戊寅(1818)中秋,刘凤诰记并书写。
2.《扬州个园》阅读答案问题
1.为什么扬州的个园取名为“个园”?(2分)
2.“个园”的特点是什么?(用原文回答)(2分)
3.本文的结构形特点是什么?(2分)
4.分析第四段的层次,用“‖”划分在原文上。(2分)
5.作者在介绍个园时,用了哪几个表示位置变化的词语?(2分)
6.本文介绍个园,是按_______________________________顺序写的。(1分)
答案
1.个园竹子多,竹叶的形状像“个”。
2.原文“个园以四季假山的堆叠精巧而著名”。
3.总分结构。
4.第一个句号后画一个;第三个句号后画一个。
5.步入稍前;绕过进石洞;转过;步下。
6.空间。
3.扬州的个园阅读1)石笋(参差):石桥(俨然):2)个园,得名原因:3)概括特点的一句话:4)按()顺序写的,表明这一顺序的词()()()()5)从文中可以看出个园的建造所追求的是春之()夏之()秋之()冬之()6)本文结构形式()7)本文多用()语言来形容。
试以“个园春景”一段谈谈其语言运用的妙处。(1)①长短、高低、大小不齐;不一致。
②形容齐整。(2)当时园中遍植翠竹,竹叶形状很像一个“个”字。
(3)个园以四季假山的堆叠精巧而著名。(4)空间步入绕过转过步下(5)趣凉爽寒(6)总——分(7)生动略。
4.扬州的个园阅读1)石笋(参差):
石桥(俨然):
2)个园,得名原因:
3)概括特点的一句话:
4)按()顺序写的,表明这一顺序的词()()()()
5)从文中可以看出个园的建造所追求的是春之()夏之()秋之()冬之()
6)本文结构形式()
7)本文多用()语言来形容。试以“个园春景”一段谈谈其语言运用的妙处。(1)①长短、高低、大小不齐;不一致。②形容齐整。(2)当时园中遍植翠竹,竹叶形状很像一个“个”字。(3)个园以四季假山的堆叠精巧而著名。(4)空间步入绕过转过步下(5)趣凉爽寒(6)总——分(7)生动略
清代扬州个园主人盐商黄至筠的后代,5个儿子,9个女儿,12个老婆,本人精明强悍三起三落,也只维持两代人,到第五个儿子手里,个园被出卖。个园面积24000平米,用料奢华讲究。按照福禄寿财喜,布局讲究,很难设想当时的盛况。
1.文言文《个园记》翻译
个园记
广陵甲第(旧时豪门贵族的宅第)园林之盛(盛况),名冠东南。士
古扬州显贵人家宅第园林的规模盛大,在东南一带名列第一。士大夫
大夫(社会上层的人物)席(凭借、倚仗)其先泽(先人的恩泽,这
凭借祖辈留给他们的恩泽家产,在宅第内修筑园林,四季花木随风摇曳,
里指显贵的宅第),家治一区,四时花木容与(摇曳),文宴(会文宴
应酬宾客,设宴招待,吟诗作对,没有比在这园林中更感到惬意畅快的了。
客)周旋(应酬、打交道),莫不取适(满足、安适)于其中。仁宅礼
何况这宅第园林的命名中所蕴含着主人仁礼之道的坦荡胸怀,其中无不见
门之道何坦乎,其无不自得也!
出其洋洋自得的情趣,其意义更为深远了。
个园者,本寿芝园旧址,主人辟而新之(新,使……新)。堂皇翼
个园,原本是在寿芝园旧址上修筑的,但是主人开辟新建而使之焕然
翼(庄严雄伟),曲廊邃宇,周(环绕)以(用)虚栏,敝(宽广、轩
一新。建筑富丽堂皇,庄严雄伟,曲折的回廊,深邃的屋宇,四周又环绕
豁、宽阔)以层楼。叠石为小山,通泉为平池。绿萝(植物名,指爬
镂空的栏杆,使重重楼阁更加宽敞明亮。叠石为假山,沟通泉水汇成碧池。
蔓植物)袅烟而依(傍着)回(曲折),嘉(美)树翳(yì遮蔽)晴而
绿色的藤蔓,依山向上曲折攀缘似袅袅炊烟回旋升空,高大的树木遮蔽了
蓊(wĕng草木茂盛)匌(gé弥漫,充塞)。闿(kăi,开)爽深靓(jìng,
晴空更显葱郁茂盛。宅院有时开阔明朗,有时幽深宁静,极尽其各自的情
通“静”),各极其致。以其目营心构之所得,不出户而壶天(指仙境)
趣。主人能够用他的目力营造出他内心设计、筹划所得的美好境界,这样,
自春,尘马皆息。于是娱情陔(gāi级、层)养,授经(教授经书)
足不出户就能身处仙境般的春日,人间世俗的纷扰,喧嚣全无了。于是就
庭过,暇肃(恭恭敬敬地迎接)宾客,幽赏与共,雍雍(和谐)蔼蔼
能怡情养性,在庭院中教子女读书,闲暇时敬宴宾客,与他们共赏幽美宁
(温顺),善气积而和风迎焉。
静的景物,满眼葱茏,充满吉祥温馨的氛围,迎着扑面吹来的阵阵春风,其乐无穷。
主人***竹。盖以竹本固(根牢固),君子见其本(根),则思树德
主人生性喜爱竹子。这是因为竹子的根牢固,君子见到竹的根就想到
之先沃(浇灌)其根;竹心虚,君子观其心,则思应用之务宏其量。
培养自己的德行则先要使自己的根本牢固;竹心是空的,主人见到竹心,
至夫体直而节贞,则立身砥行(磨炼情操与德行)之攸系者,实大且
就想到处世务必宽宏大量,至于见到竹体的挺直有节,就想到为人立身应
远。岂独冬青夏彩,玉润碧鲜,著斯州筱簜之美云尔哉!
磨砺自己的操守气节。这样看来,主人爱竹其意义确实重大深远啊!哪里只是因为竹子冬青夏翠,表面象碧玉一样鲜润,显示这地方竹子之美而已!
主人爰(yuán乃)称曰:个园。
主人于是称此园:个园。
园之中,珍卉丛生,随候异色。物象意趣,远胜于子山所云“欹(qī)
个园内奇花异草丛生,随季节而改变色彩。个园的各种美景和情趣远
侧八九丈,从斜数十步,榆柳两三行,梨桃百馀树”者。主人好其所
远胜过子山所说的“两侧八九丈,纵深数十步,榆树、柳树两三行,梨树、
好,乐其所乐,出其才华,以与时济,顺其燕息(安息),以获身润,
桃树一百多株”而已。主人以他的爱好为爱好,以他的所乐而乐,施展出
厚其基福,以逮(dăi,及)室家,孙子之悠久咸宜。吾将为君咏,乐他的才华,有利于时世,顺应那安逸闲适的生活,立德养性,是以润泽其彼之园矣!
身,增厚那幸福的根基,从而使整个家族都能得益,子子孙孙都能适宜受到好处。为此,我将为主人而歌咏,以他那样的园林而欢乐。
嘉庆戊寅中秋,刘凤诰记并书。
清嘉庆戊寅(1818)中秋,刘凤诰记并书写。
2.叠石为小山,通泉为平池文言文翻译速度原文
广陵甲第园林之盛,名冠东南。士大夫席其先泽,家治一区,四时花木,容与文宴周旋,莫不取适于其中。仁宅礼门之道何坦乎?其无不自得也。
个园者,本寿芝园旧址,主人辟而新之,堂皇翼翼,曲廊邃宇,周以需槛,辟以层楼。叠石为小山,通泉为平池,绿萝袅烟而依回,嘉树翳晴而蓊匌。闿爽深靓,各极其致,以其目营心构之所得,不出户而壶天自春,尘马皆息。于是娱情陔养,授经庭过,暇肃宾客,幽赏与共,雍雍蔼蔼,善气积而和风迎焉。
主人***竹,盖以竹本固。君子见其本,树德之先沃其根。竹虚心,君子观其心,则思应用之势务宏其量。至夫体直而节贞,则立身砥行之攸系者实大且远。岂独冬青夏彩,玉润碧鲜,著斯州筱荡之美云尔哉!主人爱称曰“个园”。
园之中,珍卉丛生,随候异色。物象异趣,远胜于子山所云“欹侧八九丈,从斜数十步,榆柳两三行,梨桃百余树”者,主人好其所好,乐其所乐。出其才华,以与时济。顺其燕息,以获身润。厚其基福,以逮室家孙子之悠久咸宜。吾将为为君咏,乐彼之园矣!
嘉庆戊寅(二十三年)中秋,刘凤诰记并书。
译文
古扬州显贵人家宅第园林的规模盛大,在东南一带名列第一。士大夫
凭借祖辈留给他们的恩泽家产,在宅第内修筑园林,四季花木随风摇曳,
应酬宾客,设宴招待,吟诗作对,没有比在这园林中更感到惬意畅快的了。
何况这宅第园林的命名中所蕴含着主人仁礼之道的坦荡胸怀,其中无不见
出其洋洋自得的情趣,其意义更为深远了。
个园,原本是在寿芝园旧址上修筑的,但是主人开辟新建而使之焕然
一新。建筑富丽堂皇,庄严雄伟,曲折的回廊,深邃的屋宇,四周又环绕
镂空的栏杆,使重重楼阁更加宽敞明亮。叠石为假山,沟通泉水汇成碧池。
绿色的藤蔓,依山向上曲折攀缘似袅袅炊烟回旋升空,高大的树木遮蔽了
晴空更显葱郁茂盛。宅院有时开阔明朗,有时幽深宁静,极尽其各自的情
趣。主人能够用他的目力营造出他内心设计、筹划所得的美好境界,这样,
足不出户就能身处仙境般的春日,人间世俗的纷扰,喧嚣全无了。于是就
能怡情养性,在庭院中教子女读书,闲暇时敬宴宾客,与他们共赏幽美宁
静的景物,满眼葱茏,充满吉祥温馨的氛围,迎着扑面吹来的阵阵春风,其乐无穷。
主人生性喜爱竹子。这是因为竹子的根牢固,君子见到竹的根就想到
培养自己的德行则先要使自己的根本牢固;竹心是空的,主人见到竹心,
就想到处世务必宽宏大量,至于见到竹体的挺直有节,就想到为人立身应
磨砺自己的操守气节。这样看来,主人爱竹其意义确实重大深远啊!哪里只是因为竹子冬青夏翠,表面象碧玉一样鲜润,显示这地方竹子之美而已!
主人于是称此园:个园。
个园内奇花异草丛生,随季节而改变色彩。个园的各种美景和情趣远
远胜过子山所说的“两侧八九丈,纵深数十步,榆树、柳树两三行,梨树、
桃树一百多株”而已。主人以他的爱好为爱好,以他的所乐而乐,施展出
他的才华,有利于时世,顺应那安逸闲适的生活,立德养性,是以润泽其
身,增厚那幸福的根基,从而使整个家族都能得益,子子孙孙都能适宜受到好处。为此,我将为主人而歌咏,以他那样的园林而欢乐。
清嘉庆戊寅(1818)中秋,刘凤诰记并书写。
您好,扬州百问
知道团队为您解答!
个园由清代嘉庆年间两淮盐业总商黄至筠在明代“寿芝园”的旧址上扩建而成。是清嘉庆年间两淮盐业总商黄至筠的宅第,黄氏酷爱青竹,认为竹本固、心虚、体直、节贞,有君子之风,所以园中多植竹,因竹叶形似“个”字,名个园。扬州园林众多,个园历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值,尤以叠石精巧区别于其它园林。园内假山有春、夏、秋、冬四季景色之别,这种布置属国内罕有。假山由楼、台、厅、轩相连,和谐地统一在一起,游园一周,等于经历了一年四季,别有意境。