大家好！我是俩瞳旅游网的小炮，很高兴为您解答此目的地的相关问题。如果您近期准备去这里旅游，希望您可以 点击此处 联系我，我将给您最新的优惠报价和全程旅行管家式服务。我们是海外旅游专线批发商，找我价格会更实惠，希望您能支持下我的业务。
迦百农，一个大家很陌生的词，也许你会好奇，什么是迦百农呢，其实，对于基督教的教徒来说，它并不陌生，所谓的迦百农，就是圣经中的一个地名，位于加利利海附近一域，在西布伦和拿弗他利的边界上，现在已经成了废墟。据说，在耶稣开始传道时，迁居到这个地方的。
这么说，你就明白了吧，对于基督教的教徒来说，这个词并不陌生，它只是一个地方而已，耶稣传道时迁居到这个地方也是很有意义的，虽然现在已经成了废墟，但是还是很有意义。
不是。
伯赛大（Bethsaida）和迦百农（Capernaum）都是古代以色列的城市，距离不远。
伯赛大（Bethsaida）是一个古代城镇，位于今天以色列北部加利利地区，靠近基乃勒特湖。迦百农（Capernaum）也是一个古代城镇，位于加利利湖西岸。
《迦百农》是《何以为家》的原版翻译，它代表了两层意思。其一：迦百农是《圣经》中的一座城。其二：迦百农的释义还有“混乱”，“无秩序”的意思，与剧情更加契合。
《圣经》中，迦百农是一座非常繁华的犹太城市，被誉为“耶稣的第二故乡”，这里的居民却拒绝信奉耶稣。耶稣曾经预言过这座城市的没落，后来他离开了迦百农，这座城市真的变成了一座废墟。
影片中，赞恩生活在贫民窟，和废墟没有什么两样。这里没有秩序，异常混乱，生活在这片区域的人们艰难的在生存线上挣扎，为了生活能继续下去，根本没有道德底线。
《迦百农》这个片名无疑是充满了灵魂的，与影片要表达的主旨，与影片的剧情都是高度契合的。《何以为家》是电影引进之后，国内翻译的片名，这个片名比《迦百农》这个名字更加接地气了一些，也更加通俗易懂，而且同样点题。
对比来看，原版片名《迦百农》更像是把电影进行了升华，将影片上升到了高于剧情，侧重于探讨和思考的精神层面。《何以为家》这个片名简单，利落，比《迦百农》更加接地气，更增加了一种悲凉感。
迦百农（Capernaum），是圣经中的地名，系加利利海附近一域，在西布伦和拿弗他利的边界上，今已成废墟。据称耶稣开始传道时，即迁居此地。（《新约全书·马太福音》第4章第13-17节）。
基本介绍中文名称：迦百农外文名称：Capernaum地理位置：在西布伦和拿弗他利的边界最佳游玩季节：春秋季节。建议游玩时长：3小时行前必读,景区介绍,关键信息,如何到达,景点美图,简介,位置考源,现代考证,圣经注视,简介迦百农(Capernaum)的正式名称应当是迦弗农(Capharnaum)，前者的名是直到主后第五世纪才出现的。迦百农（Capernaum），是圣经中的地名，系加利利海附近一域，在西布伦和拿弗他利的边界上，今已成废墟。据称耶稣开始传道时，即迁居此地。（《新约全书·马太福音》第4章第13-17节）。迦百农位置考源关于迦百农的位置，过去曾引起许多争辩。有的学者认为迦百农应当是在刚民耶(KhanMinyeh)，位于贴尔胡姆西南方两英里半之处。但现在经过考古学家的研究，已经很少人还持这样的看法。大家都一致认为迦百农位于加利利湖西北岸，约旦河西五公里。现代考证迦百农是现在的KefarNahum(希伯来文)或Talhum(阿拉伯文)，Kefar是乡村，Nahum是那鸿，所以迦百农的意思就是“那鸿的乡村”。这名字到底是纪念旧约先知那鸿，还是另有其人，至今仍难以查考。至于Talhum，或有人称Tanhum，后来又念著TellHum(那鸿的废墟)。总之，迦百农已经成为圣地一个很著名的地方，1968年至1986年，两位法国考古学家VirgilioCorbo和StanislaoLoffreda发现一座犹太会堂的遗迹，证实是第一世纪的建筑，他们相信这是当年主耶稣在迦百农教训人的那座会堂。(马可福音第一章第21节)迦百农圣经注视“迦百农”这个名字，虽然不曾在旧约圣经出现，但这地方在新约时代甚为重要。主耶稣在自己家乡拿撒勒不受欢迎，就下到迦百农去，是他传道、事奉的一个中心，有不少神迹和重要的事情在这地方发生，例如治好彼得岳母的热病（马可福音第一章第31节），在会堂赶逐污鬼（路加福音第四章第33节），医治百夫长的仆人（马太福音第八章第5-13节），呼召彼得、安得烈、雅各、约翰（马太福音第四章第18-22节）和马太（马太福音第九章第9-13节），设立十二门徒（路加福音第六章第12-16节）等。但在后来，耶稣也在（路加福音第十章15节）提到了迦百农的灭亡，后来也得到了应验。那里提到：【路10:15】迦百农阿，你已经升到天上。（或作你将要升到天上吗？）将来必推下阴间。迦百农（Capernaum），是圣经中的地名，系加利利海附近一域，在西布伦和拿弗他利的边界上，今已成废墟。
关于迦百农的位置，过去曾引起许多争辩。有的学者认为迦百农应当是在刚民耶(KhanMinyeh)，位于贴尔胡姆西南方两英里半之处。但现在经过考古学家的研究，已经很少人还持这样的看法。大家都一致认为迦百农位于加利利湖西北岸，约旦河西五公里。
