大家好！我是俩瞳旅游网的小炮，很高兴为您解答此目的地的相关问题。如果您近期准备去这里旅游，希望您可以 点击此处 联系我，我将给您最新的优惠报价和全程旅行管家式服务。我们是海外旅游专线批发商，找我价格会更实惠，希望您能支持下我的业务。
BruchusrufimanusBohemann,1833-bruchedelafève.
Notes:myrrhe,benjouin,fèvetonka.,régpsse,mieletvanille.
Motsclés:microsatelpte,séquencesimplerépétitive,marqueurmoléculaire,fève.
Motsclés:b-glucanes,Bradyrhizobium,fèvesoja,fixationdel'azote.
LeprincipalcultivarestlafèvedeWindsor,d'origineanglaise.
Ellesnevoulaientdoncpasd’unefèveàcuissonrapide.
Notes:bergamote,fèvetonka,lavande,vanille.
Legruéestl'éclatdefèvedecacaotorréfiépuisconcassé.
Lafèveetuneplanteherbacéerobuste,pouvantdépasser1mètre.
Latempératureélevéetuelegermedelafèvedecacao.
Notes:pulped'orange,chocolat,lait,vanille,fèvetonka,goûtdebiscuit.
Glycinemax,Glycinesoja,Pythiumaphanidermatum,fèvesoja,***ysedesurvie.
Notes:anis,perre,violette,fèvetonka,iris,vanille,prapneetmusc.
LafèvetonkaestoriginairedesCaraïbesetd'AmériqueduSud.
Motsclés:anti-cavité,endosperme,Glycinemax,cavité,tégument,fèvesoja.
Lechocolatestunematièreestible,issuedelafèvedecacao.
ColombaintroduitlafèvedecacaoenEuropemechosecurieuse.
Tonka:LafèvetonkaestoriginairedesCaraïbesetd'AmériqueduSud.
Notes:griottegivrée,poivrerose,ja***in,violette,fèvetonka,ambreetsantal.
5.3Classification5.3.1Classerchaquefèvedansl'unedescatégoriessuivantes:1.
Plantedesaisonfroide,lafèverésistemalauxétéschaudsetarides.
Notes:huilededavana,basipc,géranium,boisprécieux,fèvetonka,patchoupettabac.
IlestaussiappeléCarouge,PaindesaintJean-Baptiste,figuierd'Égypte,fèvedePythagore.
Motsclés:cotylédonsengermination,isozyme,ppoxygénase,enzymeNADP-mapque,interactionprotéine–protéine,fèvesoja.
Ungèneuniqueprovenantd'unebactériedessolsaétéintégréàlafève.
Lapathogénicitéd'unesouche,NCPPB1764,pourlafèvesojan'apuêtreconfirmée.
Motsclés:dopchol,dopchylacylgrasester,fèvesoya,acidebéhénique,acidepgnocérique.
Leursaveuraétéparéeàunmélanged'asperge,defèveverteetd'okra.
Lagraissevégétalelaplusconnueestlagraissedelafèvedecacao.
Motsclés:clonecDNA,conversiondegènes,famillemultigénique,spécifiqueauxnodules,fèvesoya.
Dorin,Bruno,«Delafèveivoiriennedecacaoàlaplaquettefrançaisedechocolatnoir.
Lapremièrefèveenporcelainefutfabriquéeen1874enAllemagnesousformedebaigneur.
Lestégumentsdelagrainedelafèvesojapeuventcontenirdegrandesquantitésd'enzymeperoxydasique.
Labruchedelafèveestunpetitinsectede4à5mmdelong.
Lesauteursontconduituneétudesurledéveloppementdusacembryonnairedelafèvesoja.
L’undesproduitsquinefigurentpasdanslapsteci-dessusestlafèvedesoja.
Du14CO2aétéfourniàdesfeuillesdefèveàlalumièreouàl'obscurité.
Lesfèvesbriséesreprésentantplusdelamoitiéd'unefèvesontconsidéréesmedesfèvesentières.
L'absorptiondeCOpardesfeuillesdefèveprésenteunevariationconsidérableselonl'âgedesfeuilles.
Lesauteursdiscutentdesrapportsentrel'activitédescytokininesetlasénescencedescotylédonsdefèvesoya.
Motsclés:développementdelagraine,germinationdelagraine,glucidessolubles,fèvesoja,étathydrique.
Motsclés:traceurapoplastique,hémisulfatedeberbérine,thiocyanatepotassique,racines,testsdetoxicité,maïs,oignon,fève.
Partidesinoplel’épéed’argentgarnied’oretd’oraufavieroutigedefèvedesable.
Letauxd'appariementsuggèreuneduppcationconsidérabledugénomedelafèvesoja,unindicedepolyploïdie.
LafèvedeCalabarestlagrained'uneplantelégumineusedontlenomscientifiqueestPhysostigmavenenosum.
Cependant,deuxgroupesd'isolatsressortentparticupèrement;cesontlesisolatsfèvesoya–poischicheetlesisolatspois–fève.
Rejeterlesfèvesbriséesreprésentantmoinsdelamoitiéd'unefèveetlesremplacerpardesfèvesentières.
AfaiblepH,l'EDTAfavoriselapertedesionsnickelétroitementpésàl'uréasedelafèveJack.
C'estlesymboledeviequiresteauMoyenÂgeetlafèveestutipséedanslesmariages.
Unaffinagepermetderéduirelafèveengrainstrèsfinsnondécelablessurlepalaisdelabouche.
非常好吃，口感很嫩，很爽脆的,最好清蒸，不用加调料都很有味道的
材料
明虾半斤，青豆两勺，笋丝少许，生姜，葱，糖番茄酱，生粉盐、味精适量。
做法
1、大明虾剪去头须及长脚洗净沥干，笋、青豆洗净备用。
2、烧红锅，下油，爆香姜及葱，放入明虾两面煎至金黄五层熟，加入料酒，盐，少许清水加盖焖三分钟加番茄酱烧至汁浓，即可上盘
3、烧红锅下油，笋丝及青豆翻炒加盐，味精，湿生粉勾芡待滚后淋在明虾边，便可食用。
法语伤感句子
1、小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...
Tusais...quandonesttellementtristeonaimelescouchersdesoleil.
2、如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光!而你却认为这并不重要!
Siquelqu’unaimeunefleurquin’existequ’àunexemplairedanslesmillionsetlesmillionsd’étoiles,çasuffitpourqu’ilsoitheureuxquandillesregarde.Ilsedit:"Mafleurestlàquelquepart..."Maissilemoutonmangelafleur,c’estpourluicommesi,brusquement,touteslesétoiless’éteignaient!Etcen’estpasimportantça!
因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了.
C’esttristed’oublierunami.Toutlemonden’apaseuunami.Etjepuisdevenircommelesgrandespersonnesquines’intéressentplusqu’auxchiffres.
4、小王子：我那时什么也不懂!我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪!可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。
=
Jen’aialorsriensucomprendre!J’auraisdûlajugersurlesactesetnonsurlesmots.Ellem’embaumaitetm’éclairait.Jen’auraisjamaisdûm’enfuir!J’auraisdûdevinersatendressederrièresespauvresruses.Lesfleurssontsicontradictoires!Maisj’étaistropjeunepoursavoirl’aimer."
5、玫瑰花："我并非如此的弱不禁风...夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。"
Jenesuispassienrhuméequeça...L’airfraisdelanuitmeferadubien.Jesuisunefleur.
6、玫瑰花：哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。我听说蝴蝶长的很漂亮。况且，如果没有蝴蝶，没有毛毛虫，还会有谁来看我呢?你离我那么远...至于大动物，我才不怕呢，我有我的力爪啊。
Ilfautbienquejesupportedeuxoutroischenillessijeveuxconnaîtrelespapillons.Ilparaît
quec’esttellementbeau.Sinonquimerendravisite?Tuserasloin,toi.Quantauxgrosses
bêtes,jenecrainsrien.J’aimesgriffes.
小王子：我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远!
Jemedemande,dit-il,silesétoilessontéclairéesafinquechacunpuisseunjourretrouverlasienne.Regardemaplanète.Elleestjusteau-dessusdenous...Maiscommeelleestloin!
8、“人群里也是很寂寞的。”蛇说。
Onestseulaussichezleshommes,ditleserpent.
9、小王子：人吗?我想大概有六、七个吧，几年前看到过他们，但我不知道在哪能找到他们，风把他们吹散了，他们没有根，活得很辛苦。
Leshommes?Ilenexiste,jecrois,sixousept.Jelesaiaperçusilyadesannées.Maison
nesaitjamaisoùlestrouver.Leventlespromène.Ilsmanquentderacines,çalesgênebeaucoup.
10、“这是已经早就被人遗忘了的事情。”狐狸说道，“它的意思就是建立关系。”
C’estunechosetropoubliée,ditlerenard.Casignifie"créerdesliens..."
11、狐狸说：“对我而言，你只不过是个小男骇，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯养我。我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。
Tun’esencorepourmoiqu’unpetitgarçontoutsemblableàcentmillepetitsgarçons.Etjen’aipasbesoindetoi.Ettun’aspasbesoindemoinonplus.Jenesuispourtoiqu’unrenardsemblableàcentmillerenards.Mais,situm’apprivoises,nousauronsbesoinl’undel’autre.Tuseraspourmoiuniqueaumonde.Jeseraipourtoiuniqueaumonde.
12、狐狸：如果你驯养我，那我的生命就充满阳光，你的.脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。
Mais,situm’apprivoises,mavieseracommeensoleillée.Jeconnaîtraiunbruitdepasquiseradifférentdetouslesautres.Lesautrespasmefontrentrersousterre.Letienm’appellerahorsduterrier,commeunemusique.Etpuisregarde!
13、狐狸：你看，看到那边的麦田了吗?我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有，麦田无法让我产生联想，这实在可悲。但是，你有一头金发，如果你驯养我，那该有多么美好啊!金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Tuvois,là-bas,leschampsdeblé?Jenemangepasdepain.Leblépourmoiestinutile.Leschampsdeblénemerappellentrien.Etça,c’esttriste!Maistuasdescheveuxcouleurd’or.Alorsceseramerveilleuxquandtum’aurasapprivoisé!Leblé,quiestdoré,meferasouvenirdetoi.Etj’aimerailebruitduventdansleblé...
14、“你只能了解你驯养的东西。”狐狸说，“人类不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现在的东西。但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以人类没有真正的朋友，如果你不需要一个朋友，就驯养我吧!”
Onneconnaîtqueleschosesquel’onapprivoise,ditlerenard.Leshommesn’ontplusletempsderienconnaître.Ilsachètentdeschosestoutesfaiteschezlesmarchands.Maiscommeiln’existepointdemarchandsd’amis,leshommesn’ontplusd’amis.Situveuxunami,apprivoise-moi!
;racine
音标：[rasin]
f.
根；
cetarbrejettedeprofondesracines这棵树的根扎得很深
根部；
根源，根子；
couperlemaldanssaracine根除祸害
laracinedeschoses问题的实质，事情的实质
lesracinesdel'orgueil骄傲的本钱
c'estlàqu'estlaracinedenotretristesse（France）这就是我们悲哀的根源（法朗士）
词根
常见用法
laracinecarréed'unnombre一个数的平方根
retrouversesracines寻根
法语经典爱情名言
法国是爱情之都，法语是最浪漫的语言。下面是我为大家整理的法语经典爱情名言，希望喜欢!
表达我爱你的法语Jet'appréciebeaucouptusais.你知道我很欣赏你。
Jet'appréciebeaucoup.我很欣赏你。
Jesuisamoureuxdetoi.我爱上你了。
Jesuisamoureusedetoi.我爱上你了。
Jet'aime!我爱你!
Jet'adore!我爱你!我崇拜你!我欣赏你!
Jet'aimealafolie!我发疯一样的爱你!我为你着迷!
Moncoeurnebatquepourtoi.我的心只为你一个人跳动。
Jet'aimais,t'aimeett'aimerai!我以前就爱你，现在还爱你，将来永远都会爱你。
经典唯美浪漫法语语录1、lavoixdecellequel'onaime.最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
2、L'amourasoninstinct,ilsaittrouverlecheminduCoeurcommeleplusfaibleinsectemarcheàsafleuravecuneirrésistiblevolonté.爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。
3、Lecentredetoutebontéetdetoutejoieestl'amour.所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。
4、Cequel'amourpeutfaire,l'amouroseletenter.爱的天职是诱惑。
5、Jet'aimenonseulementpourcequetuesmaispourcequejesuisquandnoussommesensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。
6、L'amourréunitlescoeursquis'aiment.爱是两颗心的对接，彼此吻合。
7、C'estmerveilleuxquandonestamoureux相爱总是美好的。
8、Memequandonl'aperdu,l'amourqu'onaconnuvouslaisseungoutdemiel.L'amour,c'estéternel!爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的--爱情。
9、Ilfauttant,ettantdelarmes.Pouravoirledroitd'aimer.爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。
10、L'amourn'estpasseulementunsentiment,ilestaussiunart.爱情既是一种感情，也是一种艺术。
经典电影台词法语版1、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》J’aidevinéledébut,maisj’ail’échecdedevinélafin.
2、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》LiYaohui,est-cequ’onpourraitrecommencernotreamour?
3、你知不知道有一种鸟没有脚的?他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他***的时候。—《阿飞正传》Ilexisteunesortedel’oiseauquin’apasdepieds,tusais?Ilvoledanslecielsanscessependanttoutelavie.Quandilestfatigué,ilsereposedanslevent.Ilpeuttombersurlaterreseulementunefoisdanslavieaumomentdelamort.
4、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》Lemeilleurmoyendenepasêtrerefuséd’autrui,c’estmoi-mêmequifaitlepremierpas.
5、我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》Jetefaisêtreaucourantdecequedanslemondeilexisteunepersonnequit’attendratoujoursn’importequandetn’importeoù,ilenexisteune…
6、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》J’aientenduparlédecequetupeuxfaireuniqueunechose,c’estnepasenoublierquandtunepeuxplusenposséder.
7、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》Ilyatantd’annéesquej’aipristamain,commejen’aipaslasensationquandjemecoiselesmains,maiscelamefaitmalenlacoupant.
8、所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》L’amourdit,c’estcequ’ilexistelemoidansletoi,viceversa.Enfindecompte,deuxpersonnesprennentdurepaspluscontentsqu’uneseulelefait.
9、不是***，而是美女杀***了野兽。——《金刚》Cen’estpaslaballequituelemonstre,c’estlabelle.
10、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》J’espèresavoircommentjepourraistequitter...
11、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》Jen’aimêmepasunephotodelui,ilestvivantseulementdansmamémoire.
12、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。—《阿飞正传》Jenesaispasencoredecombiendefemmesjetomberaiamoureux,jenesauraipascequij’aimes’iln’arriverapasàladernièreseconde.
13、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》Situblesseslecoeurdequelqu’un,ilexisteunepersonnequiblesseratoncoeurselonlavolontéounon,c’estl’amour.
14、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》Ilestmerveilleuxquandons’embrasse.Bienquelesdeuxcoeurssoientparfaitementprochesl’undel’autre,onnepeutpassevoir.
15、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》Quandjem’installedevantlachuted’eaumoi-même,jemesensdémesurémenttriste.Ilfautquedeuxpersonness’yinstallent,j’ypensetoujours...
16、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?—《青蛇》Masoeur,tuattendsdepuisunmilleans.Maintenantunseulhomme---Xuxian,ilmétitevraimenttonamour?
17、小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。—《停不了的爱》Quandj’étaispetit,lecielétaitpleind’étoilesdanslanuit.Maisquanduneétoilefilantepassait,ilm’étaittroptarddesouhaiter.Maintenantilm’estencoretroptardd’attraperl’amourquejecroise.
18、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—《笑傲江湖》Lesêtreshumainsproduisentlagrâceetlarancune,lagrâceetlarancunecausentlasociété.Enconséquence,lesêtreshumainssontlasociété,commentest-cequetut’enretires?
19、人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》Lorsdelanaissance,onn’aquelamoitiédesoi-même,onvoyagedanslemondepourtrouverl’autremoitié.Certainsontdelachance,ilestrapidepoureuxdelesavoirtrouvés,parcontrelesautresontpassétoutelavieàtrouver.
20、往往都是事情改变人,人却改变不了事情。—《无间道》C’esttoujoursl’environnementquichangelesêtreshumains,maislesêtreshumainssontimpuissantsdevantl’environnement.
21、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。—《开往春天的地铁》Certainsmententpendanttoutelavie,tandisquecertainspassenttoutelavieàmentiràunepersonne.
22、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》Ilyabeaucoupdevillesdanslemonde,ilexistetantdebistrotsdansuneville,alorsqu’elleentredanscelui-làoùjem’assois.
23、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。—《2046》Letempsestcritiquepourl’amour.Celanevapasenseconnaissanttroptôtoutroptard.
24、如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。—《东邪西毒》Siunjourjenem’empêchaispasdet’enposer,tumementiraisabsolementmalgrétoutaulieudemedirequelapersonnequetuaimesleplusn’estpasmoi.
25、我不知道该说什么,我只是突然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》Jenesaispasqu’est-cequejedoisdire,jenepensequ’àelleacemoment-là.
《小王子》里经典法语爱情句子1、小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...
Tusais...quandonesttellementtristeonaimelescouchersdesoleil.
2、如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光!而你却认为这并不重要!
Siquelqu’unaimeunefleurquin’existequ’àunexemplairedanslesmillionsetlesmillionsd’étoiles,çasuffitpourqu’ilsoitheureuxquandillesregarde.Ilsedit:"Mafleurestlàquelquepart..."Maissilemoutonmangelafleur,c’estpourluicommesi,brusquement,touteslesétoiless’éteignaient!Etcen’estpasimportantça!
3、因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了.
C’esttristed’oublierunami.Toutlemonden’apaseuunami.Etjepuisdevenircommelesgrandespersonnesquines’intéressentplusqu’auxchiffres.
4、小王子：我那时什么也不懂!我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪!可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。
Jen’aialorsriensucomprendre!J’auraisdûlajugersurlesactesetnonsurlesmots.Ellem’embaumaitetm’éclairait.Jen’auraisjamaisdûm’enfuir!J’auraisdûdevinersatendressederrièresespauvresruses.Lesfleurssontsicontradictoires!Maisj’étaistropjeunepoursavoirl’aimer."
5、玫瑰花："我并非如此的弱不禁风...夜晚的'凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。"
Jenesuispassienrhuméequeça...L’airfraisdelanuitmeferadubien.Jesuisunefleur.
6、玫瑰花：哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。我听说蝴蝶长的很漂亮。况且，如果没有蝴蝶，没有毛毛虫，还会有谁来看我呢?你离我那么远...至于大动物，我才不怕呢，我有我的力爪啊。
Ilfautbienquejesupportedeuxoutroischenillessijeveuxconnaîtrelespapillons.Ilparaîtquec’esttellementbeau.Sinonquimerendravisite?Tuserasloin,toi.Quantauxgrossesbêtes,jenecrainsrien.J’aimesgriffes.
7、小王子：我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远!
Jemedemande,dit-il,silesétoilessontéclairéesafinquechacunpuisseunjourretrouverlasienne.Regardemaplanète.Elleestjusteau-dessusdenous...Maiscommeelleestloin!
8、“人群里也是很寂寞的。”蛇说。
Onestseulaussichezleshommes,ditleserpent.
9、小王子：人吗?我想大概有六、七个吧，几年前看到过他们，但我不知道在哪能找到他们，风把他们吹散了，他们没有根，活得很辛苦。
Leshommes?Ilenexiste,jecrois,sixousept.Jelesaiaperçusilyadesannées.Maisonnesaitjamaisoùlestrouver.Leventlespromène.Ilsmanquentderacines,çalesgênebeaucoup.
10、“这是已经早就被人遗忘了的事情。”狐狸说道，“它的意思就是建立关系。”
C’estunechosetropoubliée,ditlerenard.Casignifie"créerdesliens..."
11、狐狸说：“对我而言，你只不过是个小男骇，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯养我。我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。
Tun’esencorepourmoiqu’unpetitgarçontoutsemblableàcentmillepetitsgarçons.Etjen’aipasbesoindetoi.Ettun’aspasbesoindemoinonplus.Jenesuispourtoiqu’unrenardsemblableàcentmillerenards.Mais,situm’apprivoises,nousauronsbesoinl’undel’autre.Tuseraspourmoiuniqueaumonde.Jeseraipourtoiuniqueaumonde.
12、狐狸：如果你驯养我，那我的生命就充满阳光，你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。
Mais,situm’apprivoises,mavieseracommeensoleillée.Jeconnaîtraiunbruitdepasquiseradifférentdetouslesautres.Lesautrespasmefontrentrersousterre.Letienm’appellerahorsduterrier,commeunemusique.Etpuisregarde!
13、狐狸：你看，看到那边的麦田了吗?我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有，麦田无法让我产生联想，这实在可悲。但是，你有一头金发，如果你驯养我，那该有多么美好啊!金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Tuvois,là-bas,leschampsdeblé?Jenemangepasdepain.Leblépourmoiestinutile.Leschampsdeblénemerappellentrien.Etça,c’esttriste!Maistuasdescheveuxcouleurd’or.Alorsceseramerveilleuxquandtum’aurasapprivoisé!Leblé,quiestdoré,meferasouvenirdetoi.Etj’aimerailebruitduventdansleblé...
14、“你只能了解你驯养的东西。”狐狸说，“人类不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现在的东西。但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以人类没有真正的朋友，如果你不需要一个朋友，就驯养我吧!”
Onneconnaîtqueleschosesquel’onapprivoise,ditlerenard.Leshommesn’ontplusletempsderienconnaître.Ilsachètentdeschosestoutesfaiteschezlesmarchands.Maiscommeiln’existepointdemarchandsd’amis,leshommesn’ontplusd’amis.Situveuxunami,apprivoise-moi!
16、小王子：“你们很美，”他继续往下说“但是很空虚，没有人会为你们而***，没错，一般过路的人，可能会认为我的玫瑰和你们很像，但她只要一朵花就胜过你们全部，因为她是我灌溉的那朵玫瑰花;她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打***毛毛虫的玫瑰;因为，她是那朵我愿意倾听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默的那朵玫瑰;因为，她是我的玫瑰。”
Vousêtesbelles,maisvousêtesvides,leurdit-ilencore.Onnepeutpasmourirpourvous.Biensûr,maroseàmoi,unpassantordinairecroiraitqu’ellevousressemble.Maisàelleseule，elleestplusimportantequevoustoutes,puisquec’estellequej’aiarrosée.Puisquec’estellequej’aimisesousglobe.Puisquec’estellequej’aiabritéeparleparavent.Puisquec’estelledontj’aituéleschenilles(sauflesdeuxoutroispourlespapillons).Puisquec’estellequej’aiécoutéeseplaindre,ousevanter,oumêmequelquefoissetaire.Puisquec’estmarose.
17、只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的
onnevoitbienqu’aveclecoeur.L’essentielestinvisiblepourlesyeux.
18、因为你把时间投注在你的玫瑰花身上，所以，她才会如此重要。
C’estletempsquetuasperdupourtarosequifaittarosesiimportante.
19、“人总是这山望着那山高。”扳道工说。
Onn’estjamaiscontentlàoùonest,ditl’aiguilleur.
20、“水对心灵也会有好处。”
L’eaupeutaussiêtrebonnepourlecoeur...
21、“因为有一朵我们看不到的花儿，星星才显得如此美丽。沙漠美丽，因为，沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。
Lesétoilessontbelles,àcaused’unefleurquel’onnevoitpas。Cequiembellitledésert,ditlepetitprince,c’estqu’ilcacheunpuitsquelquepart
22、“我今天也要回家了。”“路好远也很艰难。”
Moiaussi,aujourd’hui,jerentrechezmoi...
C’estbienplusloin...c’estbienplusdifficile...
23、如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
Situaimesunefleurquisetrouvedansuneétoile,c’estdoux,lanuit,deregarderleciel.Touteslesétoilessontfleuries.
24、我会住在其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般。
Quandturegarderasleciel,lanuit,puisquej’habiteraidansl’uned’elles,puisquejeriraidansl’uned’elles,alorsceserapourtoicommesiriaienttouteslesétoiles.
